Ne bi trebalo da udaraš čoveka, kome su ruke iza leđa.
Non dovresti colpire un uomo con le mani dietro la schiena.
Zašto mi čitaš poštu i njuškaš iza leđa...
Come ti viene in mente di leggere la mia posta?
Svi su ti govorili iza leđa.
Lo dicevano tutti alle tue spalle.
Tvoj problem je u tome, što ti ne misliš da je sjebano to što mi pričaš iza leđa..
Ma il tuo problema e' che non pensi che sia stupido - parlare male di me quando non ci sono.
Sigurno je ubedila brata da je podučava meni iza leđa.
Deve aver convinto il fratello a istruirla a mia insaputa.
Zamolio sam te da mi veruješ, a ti si mi to uradila iza leđa.
Ti avevo chiesto di fidarti di me ed hai agito alle mie spalle.
Kako zoveš moje zadivljujuće sposobnosti meni iza leđa?
Come chiameresti le mie incredibili capacita' dietro le mie spalle?
Znaš li kako je neprilično što si išao meni iza leđa i pozvao ga?
Avete la minima idea di quanto sia inappropriato aver agito alle mie spalle e averlo invitato qui?
Idite prema zapadu, neka vam sunce uvijek bude iza leđa.
Muovendovi verso ovest. Tenete sempre il sole alle vostre spalle.
Doćićemo im iza leđa i jebati ih u dupe.
Gli arriveremo alle spalle e li fotteremo in culo!
Ko si ti, koji mi dođe iza leđa?
Chi sei che ti avvicini dietro di me?
Smeju li mi se iza leđa?
La gente ride di me alle mie spalle?
Zašto ne upitaš svoje kockice šta to ja imam iza leđa?
Perché non lo chiedi ai tuoi amati dadi?
I ovdje sam govori o njima iza leđa, i ja sam njihov najbolji prijatelj.
Ed eccomi qui, che parlo di loro alle loro spalle e sono la loro migliore amica.
Licem dolje... sad preklopi prste iza leđa.
Faccia a terra, ora incrocia le dita dietro la testa.
Ruke iza leđa, ruke iza leđa.
Mani dietro alla schiena, mani dietro alla schiena.
To govori da straight ljudi nazvaju pedere iza leđa.
Parla del fatto che gli etero vi chiamano froci alle spalle.
Ona se praši s mojih tatom njemu iza leđa
# Ma lei si fa mio padre # # senza fare a tuo padre la spia #
I on je to učinio iza leđa.
E l'ha fatto alle tue spalle!
Bivši bokser, olajavao te je iza leđa.
Un ex pugile, che parla alle tue spalle.
Prevario si me... radio mi iza leđa i uzeo nešto što ne pripada tebi, Doni.
Mi hai fregato... e alle spalle hai preso qualcosa che non ti apparteneva, Donny.
Da je nisi viđao meni iza leđa, ona uopšte ne bi bila tamo, zar ne?
Se non l'avessi vista di nascosto, lei non sarebbe stata li', no?
Junior je iza leđa, pa je vrijeme da mu pokaže ko je u kontroli, molim te.
Junior ha agito alle tue spalle, quindi e' ora che gli mostri chi comanda, per favore.
Kad ćeš više da prihvatiš da ne pripadaš ovde, da te niko ne voli, da se smejemo tvojim sakoima i bodrenju tebi iza leđa?
Quando accettera' il fatto che questo non e' il posto per lei? Che non piace a nessuno, che la prendiamo in giro per i suoi gilet e i suoi discorsetti per incoraggiarci?
A ti nisi blesav i nezreo kao što tebi govore iza leđa.
Che ci fosse dell'altro oltre le stranezze. - Non importa cio' che ti dicono dietro.
Druge šimpanze bi mu donosile hranu, donosile bi mu drvenu vunu, a to je nešto što koriste za spavanje i izradu gnezda, a ženke bi mu stavljale drvenu vunu iza leđa.
Gli altri scimpanzé gli portavano cibo, gli portavano lana di legno, su cui dormono o usano per costruire giacigli e le femmine gli mettevano la lana di legno dietro la schiena.
Poprilično se naslanjao na zid, i kao što mi radimo sa jastucima kod pacijenata u bolnicama, stavljale su tu stvar njemu iza leđa.
Lui stava appoggiato contro il muro, e, come facciamo noi con i cuscini ai pazienti in ospedale, gli mettevano quella roba dietro la schiena.
Kod šimpanzi, obično imamo stare mužjake koji su u odmaklom dobu, koji sami više ne mogu da budu alfa mužjaci, ali oni počinju da igraju igre i da formiraju koalicije, i to drugima iza leđa.
Tra gli scimpanzé, di solito troviamo i maschi anziani sulla collina, i quali non possono più essere maschi alfa, ma cominciano a fare giochetti e a formare coalizioni, alle spalle degli altri.
I Frejzer je na kolenima, ruku vezanih iza leđa, plače.
E Fraser è piegato sulle ginocchia, le braccia legate dietro la sua schiena, e sta piangendo.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
A parte il fatto che legalmente giochiamo con una mano legata dietro la schiena, e una volta superata la storia comune di pregiudizio e di lotta, solo il fatto di non essere etero non significa necessariamente che abbiamo qualcosa in comune.
Završila sam na farmi negde bogu iza leđa.
Sono finita in una fattoria in un posto sperduto.
To je beleg od strane drugih, to je sramota, stid, pogled neodobravanja na licu prijatelja, šapati iza leđa dok prolazite, da ste slabi, komentari da ste ludi.
Sono i preconcetti degli altri, è la vergogna, l'imbarazzo, è la disapprovazione nello sguardo di un amico, sono le voci di corridoio che dicono che sei debole, sono i commenti che dicono che sei pazzo.
To ne znači da postoji grupa predstavnika kompanija koji sede sa NAB u zadimljenoj sobi dosađuju se i dogovaraju iza leđa javnosti o tome kako će da poklone ove podatke.
Non vuol dire che ci sia un gruppo di rappresentanti dell'azienda seduto in una stanza fumosa con la NSA a fare amicizia e a prendere accordi dietro le quinte sul modo in cui fornire questo materiale.
Ta tela - većina okrenuta licem ka zemlji, sa rukama vezanim iza leđa, povezima na očima, raznim vrstama povreda - to su bespomoćni ljudi koji su pogubljeni.
Ma i corpi -- la maggior parte di loro a faccia in giù, le mani legate dietro la schiena, bendati, ogni tipo di trauma -- queste erano persone indifese che venivano giustiziate.
Natrpani u prostoriji nalik ovoj, ali sa škripavim drvenim klupama presvučenim izlizanom crvenom tkaninom; orgulje su mi s desne strane, a hor mi je iza leđa i krstionica je ugrađena u zid iza njih.
Serrati in una stanza come questa, ma con panche di legno cigolanti avvolte in un logoro tessuto rosso, con un organo alla mia sinistra e un coro dietro di me e un fonte battesimale nel muro dietro questi.
Ali kad sam se zatekao kod kuće, jedne zime na raspustu, lica zalepljenog za pod, ruku vezanih iza leđa a provalnikov pištolj mi je pritiskao glavu, znao sam da me ni najbolje obrazovanje ne može spasiti.
Ma quando mi ritrovai a casa, una vacanza di Natale, con la mia faccia contro in pavimento, le mani legate dietro la schiena, e la pistola di un ladro puntata alla testa, capii che anche la migliore educazione non poteva salvarmi.
Zamislite kad bih napustio naviku spašavanja sveta vama iza leđa, od razmatranja budućnosti vašeg rada, vaše hrane, vaših škola, na mestima gde ne biste prošli mimo obezbeđenja.
Immagina se io abbandonassi la mia abitudine di salvare il mondo alle tue spalle, di deliberare sul futuro, sul tuo lavoro, il tuo cibo, le tue scuole, in posti dove non potresti avere la sicurezza passata.
(Smeh) Da vam idu iza leđa i govore izvanredno blistave stvari o vama.
(Risate) Che se la stiano spassando alle tue spalle, dicendo cose stupende di te.
0.26030397415161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dovresti colpire un uomo con le mani dietro la schiena. 